Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bleiben Sie uns gewogen

  • 1 gewogen

    I P.P. wägen, wiegen1
    II Adj. geh. well-disposed (+ Dat to [-wards]); er ist mir nicht gewogen auch he has no great liking for me, I am not his favo(u)rite person; bleiben Sie uns gewogen please continue your good will toward(s) us; das Schicksal war ihm nicht gewogen fig. destiny was not on his side
    * * *
    favourable; favorable
    * * *
    ge|wo|gen I [gə'voːgn] ptp See: von wiegen II
    adj (geh)
    well-disposed, favourably (Brit) or favorably (US) disposed (+dat towards)
    * * *
    ge·wo·gen
    [gəˈvo:gn̩]
    I. pp von wägen, wiegen2
    II. adj (geh) well-disposed, favourably [or AM favorably] disposed [or inclined]
    ein mir \gewogener Mensch a person favourably disposed [or inclined] toward[s] me
    jdm/etw \gewogen sein to be well-disposed [or favourably disposed [or inclined]] toward[s] sb/sth
    * * *
    1.
    2. Part. v. wiegen
    2.
    Adjektiv (geh.) well disposed, favourably inclined (Dat. towards)
    * * *
    A. pperf wägen, wiegen1
    B. adj geh well-disposed (+dat to[-wards]);
    er ist mir nicht gewogen auch he has no great liking for me, I am not his favo(u)rite person;
    bleiben Sie uns gewogen please continue your good will toward(s) us;
    das Schicksal war ihm nicht gewogen fig destiny was not on his side
    * * *
    1.
    2. Part. v. wiegen
    2.
    Adjektiv (geh.) well disposed, favourably inclined (Dat. towards)
    * * *
    adj.
    weighted adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewogen

См. также в других словарях:

  • gewogen — geneigt (Publikum/Leser); zugeneigt; zugetan * * * ge|wo|gen1 〈Adj.; fig.〉 zugetan, freundlich, wohlwollend gesinnt ● jmdm od. einer Sache gewogen bleiben, sein; →a. wägen [Part. Perf. zu mhd. (ge)wegen „Gewicht od. Wert haben, angemessen sein“]… …   Universal-Lexikon

  • 7 Tage - 7 Köpfe — Infobox Television show name = Sieben Tage, sieben Köpfe caption = show name 2 = 7 Tage, 7 Köpfe genre = Comedy / Documentary creator = director = Dieter Zeihner creative director = developer = presenter = Atze Schröder starring = voices =… …   Wikipedia

  • 7 Tage, 7 Köpfe — Seriendaten Originaltitel 7 Tage, 7 Köpfe Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • 7 Tage 7 Köpfe — 7 Tage, 7 Köpfe war eine Comedy Sendung des Fernsehsenders RTL Television und bot einen humorvollen Rückblick auf die vergangene Woche. Moderiert wurde die Sendung von Jochen Busse. Seit dem 23. Februar 1996 wurde die Sendung jeden Freitag am… …   Deutsch Wikipedia

  • 7t7k — 7 Tage, 7 Köpfe war eine Comedy Sendung des Fernsehsenders RTL Television und bot einen humorvollen Rückblick auf die vergangene Woche. Moderiert wurde die Sendung von Jochen Busse. Seit dem 23. Februar 1996 wurde die Sendung jeden Freitag am… …   Deutsch Wikipedia

  • Sieben Tage, Sieben Köpfe — 7 Tage, 7 Köpfe war eine Comedy Sendung des Fernsehsenders RTL Television und bot einen humorvollen Rückblick auf die vergangene Woche. Moderiert wurde die Sendung von Jochen Busse. Seit dem 23. Februar 1996 wurde die Sendung jeden Freitag am… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gott strafe England — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schaf — (Ovis L., hierzu Tafel »Schafe I«), Gattung der paarzehigen Huftiere aus der Familie der Horntiere (Cavicornia), schlank gebaute Tiere mit schmächtigem Leib, vorn stark verschmälertem Kopf mit behaarter Schnauzenspitze, mäßig großen Augen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Berliner Husarenstreich — Als Berliner Husarenstreich wurde eine gezielte Militäraktion im Siebenjährigen Krieg bekannt, in deren Verlauf die preußische Hauptstadt Berlin durch Truppen des kaiserlich österreichischen Feldmarschall Leutnants Reichsgraf Andreas Hadik von… …   Deutsch Wikipedia

  • Grün (Adj.) — 1. Gräun is dat Land, rod is dei Kant, witt is dei Sand, dat sünd dei Teiken von Helgoland. Grün ist das Land, roth ist die Klippe, weiss ist der Sand, das sind die Farben vom heiligen Land. 2. Grîen macht schîn. (Schles.) Grün scheint wol aber… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»